A New York couple was charged with manslaughter in the death of their 19-year-old son after allegedly beating him for hours during a family counseling session inside the "sanctuary room" of an upstate Christian church, police said on Wednesday.