Five people have been killed in south-eastern Nigeria after police opened fire on supporters of an activist who backs the creation of a breakaway state of Biafra, campaigners say.