One of the highest ranking Taliban officials in Pakistan has been arrested with four other militants in the country's north-west, officials say.