Saudi Arabia has announced it is severing diplomatic ties with Iran following Saturday's attack on its embassy in Tehran during protests.