Kenyan MPs have thrown out a proposal by the president to reappoint a much-criticised anti-corruption chief.