A prominent venture capitalist and Facebook board director has apologised for tweets that condemned the Indian government for "anti-colonialism" after it banned the social media giant's free internet service.