Brazilian police are investigating allegations that ex-President Fernando Henrique Cardoso asked a private company to pay his former lover abroad.