Somalia has executed a journalist accused of helping members of al-Shabab kill at least five journalists in the capital.