A churchgoer has been charged with shooting dead a fellow congregation member during a Sunday service, after a row over seating.