The US Secret Service has launched an investigation after Donald Trump's former butler called for the death of President Barack Obama.