Illegal immigrants in the US often get better care than the nation's military veterans, Republican presidential nominee Donald Trump has said.