A Ugandan soldier has killed seven people, including three children, in a shooting spree at a military police barracks in the capital, Kampala.