Shocking footage has emerged of a Chinese woman beating her husband's alleged mistress in public with the help of her friends.