There were interesting scenes Tuesday at the Accra High Court when a journalist was called to be a second interpreter in the trial of Gregory Afoko, the man indicted for the murder of former Upper East Regional Chairman of the New Patriotic Patriotic (NPP) Adams Mahama.