Indonesia has detained nearly 260 Sri Lankans suspected of trying to sail illegally to Australia, an Indonesian navy spokesman says.