Photographs showing Prince George sitting on a police motorbike have been ruled to be a breach of privacy by the press standards watchdog.