Fans of Bruce Lee are criticising a new biopic of the late martial arts legend, accusing it of "whitewashing and burying" his legacy.