"Blurred boundaries" between prominent YouTube stars and their viewers can put young people at risk, a leading children's charity has warned.