Republican presidential nominee Donald Trump has accused rival Hillary Clinton of being "pumped up" during their last debate, saying they should both be tested for drugs before the next one.