Kendall Jenner can only breathe a very small sigh of relief ... the man accused of following her up her driveway has been convicted of trespassing -- but got off on the stalking charge.