A 4-year-old seized a loaded handgun from a nightstand in her Indianapolis home and accidentally shot herself and her sleeping mother in the head, police say.