Japan has formally named its first home-grown sumo grand champion in almost two decades, in a boost to the traditional wrestling sport.