Usain Bolt will have to hand back one of his nine Olympic gold medals after Jamaican team-mate Nesta Carter tested positive for a banned substance.