A teenage girl was forced to have sex with more than 1,000 men over two years at a motel in Philadelphia, a lawsuit claims.