A father doused his young daughter with petrol and set her on fire during a fit of rage because she was "too beautiful", a court has heard.