A Sharia court in Indonesia's Aceh province has sentenced two men to be caned in public for having gay sex.