Tanzania's President John Magufuli has been condemned for comments that girls who give birth should not be allowed to return to school.