The search for a Chinese interpreter has once again left the trial of Asian Huang, known popularly as the Chinese galamsey queen, and four other Chinese illegal miners, hanging.