Prince William and Prince Harry have spoken of their regret that their last conversation with their mother was a "desperately rushed" phone call.