A group of hackers claims to have stolen the script for a forthcoming Game of Thrones episode and other data in a breach at entertainment firm HBO.