South Africa has granted diplomatic immunity to Zimbabwean First Lady Grace Mugabe, allowing her to leave the country without answering questions about an assault allegation.