Tunisia has abolished a decades-old ban on Muslim women marrying non-Muslims as the president seeks to secure equal rights for the country's female population.