A gang leader in Mexico has been killed while undergoing plastic surgery to diguise his identity by changing his face and erasing his fingerprints.