Police in Tanzania have arrested a woman after a video clip showing her kissing and embracing another woman at a party was widely shared online, a senior official said.