British armed forces leaders have urged the public not to judge the Afghanistan campaign by casualties alone after the 100th military death of this year.