Pope Francis has urged Roman Catholics not to ignore the plight of millions of migrants "driven from their land", during Christmas Eve Mass.