A plane carrying more than 200 passengers from Chicago to Hong Kong was diverted to Alaska after two of the aircraft's toilets were vandalised with excrement, officials said.