The organisation representing African countries has demanded that US President Donald Trump apologise after he reportedly called nations on the continent "shitholes".