YouTube and Instagram face being blocked by Russian internet service providers as a result of a standoff between one of the country's richest businessmen and an opposition leader.