Adrian Lamo, a computer hacker best known for passing on information that led to the arrest of Chelsea Manning, has died aged 37.