A 16-year-old girl in India was burnt alive after her parents complained to village elders that she had been raped, according to police.