At least 41 Palestinians have been killed and 1,800 wounded by Israeli troops, Palestinian officials say, in the deadliest day of clashes since the 2014 Gaza war.