Philippine President Rodrigo Duterte has drawn criticism for kissing an overseas Filipina worker on the lips during a live event.