Diplomacy cannot be dictated by "fits of anger", French President Emmanuel Macron has warned after the G7 summit in Canada ended in acrimony.