Pope Benedict has delivered his traditional Christmas message at the Vatican, hours after a woman vaulted a barrier and knocked him to the ground.