A helicopter crew have made a dramatic rescue in heavy sleet and darkness to save two men trapped on a mountainside.