Two suicide bombers have attacked a town in north-eastern Nigeria only hours after the country's army chief urged displaced residents to return home because it was safe.