Gridlock is a challenge for fast-growing urban Africa, where the middle class is acquiring more cars. In Rwanda, the German car maker Volkswagen is trying out an alternative transport system.