The Ugandan MP and pop star Bobi Wine has been charged with treason in a civilian court shortly after a military court freed him.