The mother of a three-year-old girl has become the first person in the UK to be found guilty of female genital mutilation (FGM).